-
1 руководящий персонал
1) Aviation: management personnel2) Engineering: executive staff (высший), management, managing staff3) Economy: managerial personnel, senior people, supervisory personnel4) Accounting: directing staff, rate management (компании)5) Business: managerial staff6) SAP. executive employee7) Labor law: superintending staffУниверсальный русско-английский словарь > руководящий персонал
-
2 руководящий состав
1) General subject: managerial personnel2) Military: key personnel, overhead personnel3) Law: management personnel4) Cinema: senior people5) Advertising: executive personnel, management team6) Cables: managerial staff, managing( managerial) staffУниверсальный русско-английский словарь > руководящий состав
-
3 дом престарелых
1) General subject: (для) a home for the aged, home for elderly people, senior home, care home (Nine seniors have died in a Victoria care home after an outbreak of a respiratory virus.), seniors complex (В Канаде так называют многоквартирные комплексы, где государство предоставляет отдельные квартиры и услуги по уходу пожилым людям.), rest home, retirement home, retreat, senior housing2) Medicine: geriatric home, senior center, Old Folk'(s) home, community-dwelling elderly3) Colloquial: warehouse4) Construction: asylum5) Sociology: home for elderly, institution for elderly care, old people's home, residential home (для проживания), residential home for the elderly (для проживания)6) Canadian: care center7) Business: nursing home, pensioner's house8) Social service: day care center (США), Adult Residential Facility, Adult residential home9) Taboo: shit-house -
4 Г-282
ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ чью, кого coll PrepP Invar the resulting PrepP is adv(one takes some action) bypassing a person or people whom one is supposed or expected to address or inform first (and usu. contacting a third party directly, often s.o. of a higher rank)over s.o. 's head (over the head of s.o.).(Старший администратор) Зайцева была из тех администраторов, которые свою малую, временную власть над людьми воспринимают как великую, вечную... То, что Борис Григорьевич советовался с Верой через её, старшего администратора, голову, раздражало ее безмерно (Грекова 3). (The senior administrator) Zaitseva was one of those administrators who perceive their limited temporary power over people as great and permanent... The fact that Boris Grigorievich sought advice from Vera over the senior administrator's head irritated her enormously (3a). -
5 через голову
• ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ чью, кого coll[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (one takes some action) bypassing a person or people whom one is supposed or expected to address or inform first (and usu. contacting a third party directly, often s.o. of a higher rank):- over s.o.'s head (over the head of s.o.).♦ [Старший администратор] Зайцева была из тех администраторов, которые свою малую, временную власть над людьми воспринимают как великую, вечную... То, что Борис Григорьевич советовался с Верой через её, старшего администратора, голову, раздражало ее безмерно (Грекова 3). [The senior administrator] Zaitseva was one of those administrators who perceive their limited temporary power over people as great and permanent....The fact that Boris Grigorievich sought advice from Vera over the senior administrator's head irritated her enormously (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > через голову
-
6 человек
муж.1) person, man, human being, individual; oneтвердый духом человек — a steadfast/unflinching man
люди особого склада — people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould
такого сорта люди разг. — that kind of people
беспокойный человек — fidget; worrier; амер.; разг. hellion
шумливый человек — разг. bounder
человек в футляре перен. — person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell
деловой человек — business man; business-like/practical person (дельный, практичный)
малодушный человек — faint-heart, turnback
настойчивый человек, упорный человек — sticker; persistent person
обыкновенный человек — ordinary/average man
одаренный человек — prodigy, natural
пожилой человек — greybeard, old-timer, senior, разг. oldster
раздражительный человек, вспыльчивый человек — spitfire, splenetic; hot-temper person
семейный человек — family man, man of family амер.
- беззастенчивый человекстаромодный человек — antediluvian, old-timer, square-toes
- безответный человек
- безразличный человек
- бережливый человек
- беспринципный человек
- бессовестный человек
- бесхарактерный человек
- близорукий человек
- болезненный человек
- ветреный человек
- видный человек
- властный человек
- гениальный человек
- грамотный человек
- двуличный человек
- добродетельный человек
- здравомыслящий человек
- знаменитый человек
- идейный человек
- известный человек
- изворотливый человек
- ископаемый человек
- консервативный человек
- кроманьонский человек
- легкомысленный человек
- лицемерный человек
- мягкотелый человек
- навязчивый человек
- назойливый человек
- невоспитанный человек
- неинтересный человек
- ненадежный человек
- обезьяноподобный человек
- опытный человек
- первобытный человек
- пещерный человек
- поверхностный человек
- принципиальный человек
- прогрессивный человек
- продажный человек
- равнодушный человек
- разумный человек
- религиозный человек
- светский человек
- сентиментальный человек
- слабый человек
- снежный человек
- справедливый человек
- трезвый человек
- тупоголовый человек
- тупоумный человек
- тщедушный человек
- узкомыслящий человек
- ученый человек
- флегматичный человек
- хладнокровный человек
- храбрый человек
- цепкий человек
- человек настроения
- человек разумный
- человек с тактом
- человек с улицы
- человек с характером
- человек слова
- человек со средствами
- человек чести
- честный человек
- чувствительный человек
- эксцентричный человек2) устар. servant, man; waiter -
7 дом для престарелых
1) General subject: old people's home, home for the old2) Medicine: senior center3) Construction: alms-house, almshouse, hostel for the elderly4) British English: grave dodger's home5) Business: old people's home6) Makarov: a home for the aged, home for the oldУниверсальный русско-английский словарь > дом для престарелых
-
8 старики
1) General subject: old folk, the aged, the old, the old folks at home, the olds3) Economy: old people4) Social service: the ageing5) leg.N.P. elder, head, senior, superior6) Makarov: old folks at home -
9 дипломат
diplomat, diplomatist, diplomatic officialназначить дипломатом — to appoint (smb.) a diplomat
дипломат должен быть предусмотрительным — the diplomat should be farseeing / forward-looking / foresighted / farsighted
видный дипломат — outstanding / considerable diplomat
карьерный / профессиональный дипломат — career diplomat
тонкий дипломат — astute / keen-witted diplomat
группа дипломатов, встречающих гостей на приёме — receiving line
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of the diplomat
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat property
профессиональное мастерство дипломатов — professional skill / value of diplomats
штат сотрудников, не являющихся дипломатами — nondiplomatic staff
-
10 работник
worker; (должностное лицо) official; (служащий) employee; (функционер) functionaryадминистративный работник — deskman амер.
канцелярские работники — clerical / secretarial staff
научный работник — scientific / research worker, researcher, scientist
ответственный работник — executive, senior official
руководящие работники — high / top-level personnel / officials
работник, занятый неполную рабочую неделю — half-timer
работники искусств — workers in the field of art, people of the artistic world
работник консульства — consular agent / official
работники умственного труда — white-collar / brain / mental workers, intellectuals
работники физического труда — blue-collar / manual workers
См. также в других словарях:
senior — [[t]si͟ːnjə(r)[/t]] ♦♦ seniors 1) ADJ GRADED: ADJ n The senior people in an organization or profession have the highest and most important jobs. ...senior officials in the Israeli government. ...the company s senior management... Television and… … English dictionary
People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served … Wikipedia
Senior Corps — is a United States government agency under the authority of the Corporation For National and Community Service. Its stated mission is to provide aid to senior citizens in communities while promoting a sense of community. There are about 400,000… … Wikipedia
People's Democratic Republic of Ethiopia — የኢትዮጵያ ሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ← … Wikipedia
People's Liberation Army — 中国人民解放军 Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches … Wikipedia
senior partner — ➔ partner * * * senior partner UK US noun [C] ► a member of a group of people, companies, countries, etc. that has more power and influence than other members: »When the US and Japan discuss rules for financial services, Japan is now almost the… … Financial and business terms
People's Police of Vietnam — is one of Armed Forces of Vietnam.This force was created on August 19, 1945.FunctionsThe People s Police of Vietnam prevents and investigates crime.BranchesThe People s Police of Vietnam have 2 branches: *The public security *The police… … Wikipedia
Senior Colonel — is a field grade officer rank placed between a regular Colonel and a Major General. The rank typically exists in militaries that do not maintain a rank of Brigadier General/Brigadier. A Senior Captain position existed in the German Navy which… … Wikipedia
Senior citizen — is a common polite designation for an elderly person in both UK and US English, and it implies or means that the person is retired.[1][2][3][4] This in turn implies or in fact means that the person is over the retirement age, which varies… … Wikipedia
Senior Living Residences — Senior Living Residences, LLC of Boston, MA, also known as SLR, is a privately held firm providing development consultation, staffing and management for independent senior housing, assisted living communities and Alzheimer s care communities. The … Wikipedia
Senior — is Latin for elder. Senior can refer to: * A person of old age * A student in the last (usually fourth) year at a college or university * A student in the twelfth grade, in high school. Year 11 and 12 in Australia are called seniors * A suffix… … Wikipedia